estadisticas web Saltar al contenido

Ganar dinero en la corrección de pruebas РCorrector de pruebas de transcripción judicial

Echa un vistazo a esto si quieres ganar dinero corrigiendo las pruebas convirtiéndote en un corrector de transcripciones de la corte. ¡Disfruta de esta entrevista con Caitlin de Proofread Anywhere!Hola, hoy tengo una entrevista increíble para compartir con ustedes que les mostrará cómo hacer una revisión de dinero al convertirse en un corrector de pruebas independiente. Recientemente tuve la oportunidad de entrevistar a Caitlin Pyle, la bloguera detrás de Proofread Anywhere, quien explica cómo esto puede ser una posibilidad para ti.

En 2014, Caitlin ganó un poco más de $ 43,000 al ser un lector a prueba independiente, mientras que también se fue de vacaciones divertidas.

Si está buscando un nuevo trabajo o incluso un ajetreo, esto puede ser algo que desee considerar.

Consulte la entrevista a continuación para obtener más información sobre cómo ganar dinero en la corrección de pruebas convirtiéndose en un corrector de pruebas de transcripción o un corrector de pruebas independiente.

Caitlin también tiene un excelente curso GRATUITO de 7 días solo para personas que desean dejar de perder el tiempo y comenzar a ganar más dinero con sus habilidades de revisión. Definitivamente recomiendo que lo revises.

Artículos relacionados:

Así es como puede ganar dinero revisando:

¿Cómo empezaste como corrector de pruebas de transcripción de la corte?

He estado revisando todo tipo de textos desde 2007, pero entré en la revisión de transcripciones en 2009.

Mi primer trabajo después de graduarme de la universidad fue como recepcionista en una agencia de informes judiciales en la ciudad. Rápidamente subí de rango en la producción de transcripciones, que es donde aprendí los entresijos del formato de transcripción y los errores comunes que se pueden encontrar en las transcripciones.

En la agencia, exigimos a los reporteros independientes que contrataron con nosotros que no solo tuvieran cada revisión de trabajo, sino que también tuvieran que cargar las correcciones de su corrector de pruebas como prueba de que lo habían hecho.

¡Fuimos muy estrictos! Sin embargo, incluso cuando el reportero tenía la revisión del trabajo, ¡todavía encontramos toneladas de errores en la oficina!

Los correctores de pruebas excelentes eran muy difíciles de encontrar en aquel entonces. Trabajé para la oficina hasta el verano de 2011. Nos separamos y fui a la escuela de entrenamiento personal. Tuve algunos clientes de corrección de pruebas, pero no tenía idea de que podría hacer un negocio independiente completo a partir de la corrección de pruebas.

Un día, el verano siguiente, uno de mis clientes sugirió que le enviara un correo electrónico a su gerente que estaba buscando correctores de pruebas de calidad. De ese correo electrónico, mi carrera como corrector de pruebas catapultó.

¿Qué es un reportero de la corte y por qué corregirlo específicamente para ellos?

Los reporteros de la corte usan máquinas de estenografía digital en combinación con un software de transcripción asistido por computadora para escribir registros textuales de varios procedimientos legales. Informan declaraciones, juicios, audiencias, arbitrajes, conferencias de administración de casos, exámenes médicos obligatorios, exámenes bajo juramento y prácticamente cualquier otro tipo de procedimiento legal. Debido a la naturaleza sensible de los procedimientos legales, es imperativo que se eliminen la mayor cantidad posible de errores de las transcripciones, ¡un error especialmente grave podría arruinar un juicio completo!

Muchas personas preguntan por qué los reporteros usan correctores de prueba de transcripción de la corte en lugar de simplemente usar el corrector ortográfico o gramatical.

La cosa es que sí, pero no es suficiente.

Verán, podrían usar la ortografía correcta de la palabra, ¡pero podría ser la palabra equivocada por completo! Un ejemplo es "afectar" y "efecto" o "principal" y "principio". El corrector ortográfico puede detectarlo ocasionalmente, pero a menudo el corrector ortográfico básico dentro del software de informes judiciales no lo detectaría.

Para la precisión requerida en las transcripciones, el cerebro humano es insustituible tanto para los reporteros de la corte como para los correctores de pruebas. Los reporteros de la corte que usan correctores de pruebas independientes, es decir, buenos correctores de pruebas, saben lo valioso que es ese par de ojos extra para la calidad de su producto. A los reporteros tampoco se les paga por el tiempo que pasan revisando su trabajo, por lo que externalizarlo a un corrector de pruebas les ahorra tiempo, tiempo que podrían usar para tomar más trabajos.

Un nuevo conjunto de ojos detectará el 99% del tiempo más errores que los mismos ojos que vieron el texto de principio a fin. Un excelente corrector de pruebas es un gran activo para un reportero de la corte, especialmente un reportero de la corte que quiere ganar más dinero.

¿Qué tipo de dinero se puede hacer como corrector de pruebas para los reporteros de la corte?

Tenga en cuenta que había estado revisando durante tres años antes de tener la menor idea de que podía ganar dinero real haciendo esto. Así que tenía mucha práctica para cuando me inscribí como contratista en una agencia y, como resultado, mis números crecieron más rápido de lo que hubieran sido si hubiera estado comenzando desde cero.

Mi primer mes trabajando para la agencia (agosto de 2012), gané $ 1,300.

En diciembre, mi nombre había viajado a suficientes periodistas que ganaba más de $ 4,000 por mes, ingresos a tiempo completo, y el doble de lo que ganaba trabajando en la agencia después de la universidad. Me encontré involuntariamente con una gran carrera independiente, y eventualmente reemplazó mis varios conciertos de entrenamiento personal.

Gané más de $ 40,000 por año en 2013 y en 2014 solo por la revisión de las transcripciones.

En ese momento, entrené a varias personas individualmente para hacer este tipo de trabajo también, y a fines de 2014 lancé mi blog, Proofread Anywhere, que ofrece una gran cantidad de contenido de blog gratuito además de una capacitación intensiva sobre cómo corregir exactamente transcripciones y hacer crecer un negocio secundario, o negocio a tiempo completo, como corrector de pruebas.

La mayoría de los estudiantes han reportado ganancias entre $ 500 – $ 1000 en sus primeros dos meses después de su entrenamiento, pero un buen número ha hecho un poco más que eso.

El registro es $ 3,200 en el primer mes. Eso no es tan común, pero es posible. Realmente lleva tiempo construir un negocio independiente y comercializarlo, sin importar en qué industria quiera entrar.

Un poco más de pago: a los reporteros de la corte se les paga por página, y los correctores de pruebas generalmente ganan alrededor del 10% de la tarifa de la página del reportero de la corte; la tasa de pago promedio es de $ 0.35 por página.

Ahora, eso puede sonar como un cambio de bolsillo, pero las páginas de transcripción son a doble espacio y mucho menos densas que una página de libro, por lo que el tiempo que lleva corregir cada página se reduce drásticamente en comparación con un libro de texto. Si revisa 30 páginas por hora, a $ 0.35 / página, eso es $ 10.50 por hora.

Su velocidad aumenta a medida que mejora en el trabajo, y el software que utiliza para hacer el trabajo también ayuda mucho a ser rápido y eficiente. Entonces, si su velocidad aumenta a 45 páginas por hora, $ 15.75 sería su tarifa por hora. Si aumenta su tarifa a $ 0.40 a medida que obtiene más experiencia, esas mismas 45 páginas le ganarían $ 18 en una hora.

Una vez que mi negocio creció, mi tasa era de $ 0,45 por página para el cambio regular, y si era un trabajo urgente con un cambio rápido, cobraba $ 0,65 por página.

Toma tiempo ganar dinero corrigiendo y para aumentar la velocidad sin sacrificar la precisión, por lo que siempre advierto a los estudiantes que no apunten a lo que gano de inmediato, ¡me llevó bastante tiempo llegar allí!

¿También puedes ganar dinero para la corrección de pruebas independiente para otros?

¡Si!

En realidad, a muchos de mis alumnos se les ha ofrecido la oportunidad de revisar para blogs, bufetes de abogados e incluso para autores. En general, el pago no es tan bueno para otros tipos de corrección de pruebas, pero cuando está haciendo un esfuerzo adicional y tratando de pagar la deuda, cada poquito puede ayudar.

Los blogs son en realidad un gran submercado para correctores de pruebas independientes. ¡Incluso he contratado a varios de mis propios estudiantes para que me ayuden a corregir el contenido de mi blog! Las publicaciones de blog bien escritas y sin errores son un golpe más duro para los lectores que buscan contenido útil, mientras que los blogs plagados de errores pueden dar a los lectores la impresión de que no se toma su tiempo para armarlo.

Los correctores de pruebas realmente pueden ayudar a pulir el contenido del blog y hacerlo brillar.

¿Alguien puede ganar dinero corrigiendo?

NO.

Grande, gordo no, en realidad

Tener un ojo de águila para los detalles es crítico, y no todos lo tienen. Si con frecuencia necesita usar el corrector ortográfico para encontrar errores y encontrarse eternamente confundido con la puntuación, es probable que no sea una habilidad natural para usted y la corrección de pruebas no sería una buena opción. Sin embargo, aquellos cuyos ojos se sienten atraídos de inmediato por los errores en el texto, la puntuación de amor y la ortografía, y en general disfrutan leer, encajarían mucho mejor en este tipo de trabajo. Sin embargo, no es fácil, así que incluso si tienes ese "ojo", no es garantía de que hagas una revisión de dinero.

Tienes que estar motivado y comprometido con el aprendizaje. Si comienza a aprender esto esperando que otras personas lo hagan por usted, se sentirá decepcionado.

Los estudiantes que tienen éxito no solo son excelentes en la corrección de pruebas; son personas positivas y persistentes que están comprometidas con lo que intentan construir y no se rinden cuando se pone difícil. Y como con cualquier tipo de negocio, se pondrá difícil … pero vale la pena.

¿Por qué necesita capacitación para hacer este tipo de trabajo?

La forma más rápida de empañar su nombre en el mundo de los informes judiciales es intentar intervenir sin tener ni idea de lo que está haciendo.

Los reporteros de la corte pueden detectar la incompetencia desde una milla de distancia. Incluso si sabe exactamente lo que está haciendo, si no ha aprendido cómo comunicarse de manera efectiva con su mercado objetivo, aún se arriesgará a salir como un novato, y podría perder sus posibilidades muy rápidamente. He recibido correos electrónicos de personas que son estudiantes de inglés y están seguros de que ya saben lo que se necesita, pero "solo necesitan aprender a comercializar".

La cuestión es que la revisión de las transcripciones es muy diferente a la revisión de un artículo o una publicación de blog.

Las transcripciones son todas palabras habladas, por lo que la gramática no se puede corregir; las palabras no se pueden reorganizar si suena raro. Como corrector de pruebas de transcripción, debe comprender que, además de comprender exactamente lo que atraviesa un reportero de la corte, cómo hacen su trabajo, exactamente qué tipo de errores necesita encontrar, tener conocimientos en terminología legal y saber cómo proporcionar un servicio excelente para sus clientes

Es por eso que creé la Transcripción de corrección de pruebas: teoría y práctica, para que pueda aprender cómo hacer el trabajo y cómo obtener el trabajo.

¿Qué sucede si no está seguro de que la corrección de pruebas sea adecuada?

Recomiendo visitar el sitio, nuestras extensas publicaciones de preguntas frecuentes (¡hay cerca de 40!) E inscribirse en nuestro curso de introducción gratuito de 7 días.

No aprenderá cómo hacer el trabajo o cómo obtener el trabajo en la introducción gratuita, pero aprenderá más sobre mi trabajo como corrector de transcripciones, conocerá a estudiantes actuales y anteriores, y tendrá la oportunidad de hacer cualquier pregunta para determinar Si es un buen ajuste. Incluso tenemos algunos cuestionarios para ayudarlo a evaluar su habilidad de ojo de águila

¿Qué pasos específicos debe tomar una persona para hacer una revisión de dinero?

El primer paso es aprender. Estarás en este paso por un tiempo

En promedio, toma alrededor de 2-4 meses para aprender a hacer el trabajo correctamente. Es un negocio serio trabajar en el mundo legal, por lo que no se recomiendan los atajos cuando se trata de educación.

La capacitación lo lleva paso a paso a través del aprendizaje de la industria, las reglas de puntuación necesarias, más de 3.000 páginas de práctica, la creación de un negocio y, por último, un enorme módulo sobre marketing. Mucha gente quiere saber cómo comercializar antes incluso de saber cómo hacer el trabajo, pero guardamos las habilidades de marketing para el final porque en realidad puede ser muy abrumador aprender cómo conseguir trabajo antes de saber cómo hacerlo. Una vez que aprende cómo hacer el trabajo (¡y hacerlo bien!), Su confianza crece exponencialmente y puede comenzar a aprender marketing sabiendo que tiene una habilidad comercializable.

Una vez que aprende marketing, también es crítico ser persistente y minucioso en sus esfuerzos de marketing. Le brindamos todas las herramientas para aprender técnicas modernas de marketing, pero debe comprenderlas, implementarlas y ser coherente con ellas con el tiempo. Cualquier propietario de un negocio sabe que el marketing es un esfuerzo constante. Mantenerse conectado con otros correctores de pruebas independientes (y correctores de transcripciones) es otro gran paso para mantenerse motivado y actualizado sobre los acontecimientos de la industria.

¿Cuánto cuesta comenzar este ajetreo lateral y cuánto mensualmente para mantenerlo?

Nuestro curso de introducción de 7 días es totalmente gratuito, y nuestras opciones de programa comienzan en $ 197. El curso completo es de $ 897, que incluye acceso de por vida, soporte continuo y membresía de por vida en nuestra comunidad estudiantil en Facebook, donde las preguntas se responden en cuestión de minutos.

Los estudiantes tienden a recuperar su inversión dentro de un mes o dos después del entrenamiento, ¡estamos muy orgullosos de poder decir eso!

Aparte de eso, recomendamos usar un iPad para el método más eficiente de revisión. Consulte este enlace para obtener detalles sobre por qué recomendamos un iPad.

Los costos generales son generalmente muy bajos: no hay muchos gastos mensuales a menos que pague por un software de contabilidad específico o algún tipo de aplicación de productividad de pago por uso. Hay opciones de contabilidad gratuitas disponibles, como ZohoBooks, e incluso formas gratuitas de crear su propio logotipo y sitio web. Solo hay un costo si elige su propio dominio o utiliza herramientas de diseño premium.

El marketing no tiene que costar nada más que tiempo y solo cuesta algo si elige invertir en tarjetas de visita o algo así como una membresía premium de LinkedIn. Esas pueden ser una buena inversión si te ayudan a conseguir más clientes.

¿Qué le gusta de poder hacer una revisión de dinero? ¿Qué te ha ayudado a hacer?

Es tan flexible y mucho más autónomo que un trabajo de oficina. Como no tengo que estar en una oficina y solo uso el correo electrónico y un iPad, puedo vivir y trabajar en cualquier lugar donde haya acceso a Internet.

Mi esposo y yo hemos podido viajar durante cinco meses este año, y también tenemos planes de viajar durante ocho meses de 2016. Incluso he podido conocer a varios estudiantes en mis viajes: dos en la ciudad de Nueva York y cuatro en Ecuador, de todos los lugares.

Ser un excelente corrector de transcripciones no requiere que vivas en ningún lugar en particular; solo requiere que cambie el trabajo de calidad que ayuda a sus clientes a brillar.

Esa es otra de mis partes favoritas: puedes desempeñar un papel integral en la producción de un trabajo excelente. Puede ser un poco aterrador para algunas personas saber que son 100% responsables de la calidad de su trabajo, y si lo arruinan podría costarles, pero para mí, me empuja a ser siempre el mejor cuando soy el uno a cargo!

Por último, ¿hay otros consejos que tengas para alguien que quiera convertirse en un corrector de pruebas independiente?

Definitivamente, tome el curso de introducción gratis primero para ver si le queda bien. No es para todos. No entres en este pensamiento que va a ser un éxito de la noche a la mañana o una solución rápida, hacerse rico rápidamente. No es. Se necesita mucho trabajo duro y persistencia.

Si elige inscribirse en la capacitación, haga un buen uso del extenso foro de soporte y de nuestro grupo de Facebook en lugar de intentar hacerlo solo. Hay tantas personas útiles allí (incluido yo) para responder cualquier pregunta. Debido a que tenemos estudiantes en todo el mundo, generalmente hay alguien allí para responder sus preguntas en cualquier momento del día.

Si esto suena como algo que le interesa, puede consultar los cursos de Caitlin aquí.

¿Te gustó esta entrevista con Caitlin de Proofread Anywhere? ¿Estás interesado en aprender cómo hacer una revisión de dinero convirtiéndote en un corrector de transcripciones?

¡Suscríbete para obtener el curso gratuito Master Your Money!

Únete al curso de correo electrónico gratuito y fAprenda cómo administrar mejor su dinero, pagar deudas, ahorrar más dinero y alcanzar la libertad financiera. Obtenga nuestro boletín y obtenga acceso al obsequio: