10 consejos de autoedición que te harán un mejor escritor


consejos de autoedición

He sido editor por muchos a√Īos (no me hagas admitir cu√°ntos) y escritor por m√°s tiempo. Despu√©s de unos pocos a√Īos en el juego, cada editor desarrolla su propia lista de errores (traducci√≥n: molestias) los errores o pasos en falso que realmente se quedan en los craw (traducci√≥n: molestar a uno).

Trabajo con muchos escritores diferentes, y dado que comparto estos consejos en privado todo el tiempo, pens√© que era hora de sacarlos de las sombras de los comentarios de Track Changes y convertirlos en un tema de registro p√ļblico.

La mayor√≠a de las personas que leen este blog son especialistas en marketing y due√Īos de negocios, por lo que escrib√≠ esta publicaci√≥n pensando en usted. Estos consejos de autoedici√≥n ser√°n particularmente √ļtiles para redactores que escriben negocios (es decir, redactan para blogs y sitios web corporativos, imanes de generaci√≥n de leads como documentos, etc.), pero realmente, este consejo puede mejorar casi cualquier tipo de redacci√≥n.

Entonces, si estás buscando mejorar tu juego de escritura y mejorar la autoedición, sigue leyendo. Comenzaré con algunos problemas de estilo comunes con los que me encuentro una y otra vez.

7 muletas de escritura perezosa y malos h√°bitos para evitar

Los escritores sin experiencia a menudo cometen el error de pensar que escribir bien es lujoso escritura. Confunden la claridad con la opacidad. Si esta es tu actitud, lo que usualmente terminas es terminadoescritura. Puede parecer presumido y es incómodo de leer.

Estos siete malos h√°bitos arruinan su escritura, ralentizan a su lector y oscurecen lo que est√° tratando de comunicar. Busca sin descanso estos y destr√ļyelos.

La llamada variación elegante

La variaci√≥n elegante es un t√©rmino antiguo (acu√Īado por el experto en uso Henry Watson Fowler) que se refiere al uso excesivo de sin√≥nimos raros o po√©ticos para palabras m√°s comunes. El t√©rmino pretende ser ir√≥nico, el efecto no es realmente elegante. En cambio, las variaciones elegantes generalmente se sienten sobrecargadas (o, como dicen los ni√Īos, intenta con todas sus fuerzas).

elegancia es rechazo

Coco Chanel dijo eso pero ella no se negó a codearse con los nazis

Heres Fowler, en su Diccionario de uso del inglés moderno (publicado por primera vez en 1926):

Son los escritores de segunda categor√≠a, aquellos que intentan expresarse con bastante belleza que transmitir su significado claramente, y a√ļn m√°s aquellos cuyas nociones de estilo se basan en unas pocas reglas generales enga√Īosas, que est√°n principalmente abiertos a los atractivos de la variaci√≥n elegante. …. Hay pocas faltas literarias tan ampliamente prevalecientes, y este libro no habr√° sido escrito en vano si el presente art√≠culo debe curar a cualquier v√≠ctima de su enfermedad.

Ay, Fowler.

La variaci√≥n elegante es com√ļn en la escritura period√≠stica, donde los escritores a menudo intentan evitar repetir un sustantivo para que veas a Google referido como el gigante de las b√ļsquedas en la segunda menci√≥n. Pero surge en todas partes cuando la gente dice que un autor escribi√≥ un volumen en lugar de escribir un libro, por ejemplo. Es lindo hasta cierto punto, pero realmente f√°cil de exagerar.

Un mal hábito relacionado es el dicho bookism, cuando los escritores sienten la necesidad de evitar la palabra dicha, por lo que la gente siempre exclama, proclama y responde en su lugar. En realidad, hubo un libro mencionado en un momento, una especie de diccionario de sinónimos para hablar que los escritores podrían usar para variar sus etiquetas de diálogo. Pero resulta que, la mayoría de las veces, el viejo dicho funciona mejor, y la repetición llama menos la atención sobre sí misma que las variaciones interminables.

$ 10 palabras

Las palabras de diez dólares, también conocidas como SAT, tienden a ir de la mano del elegante variacionismo.

billete de diez dolares

Cualquier excusa para mirar la noble frente de Hamilton

Estas son palabras elegantes que surgen en las pruebas de vocabulario y en las abejas de ortograf√≠a y rara vez se pronuncian en el habla cotidiana. Dos de mis favoritos menos favoritos son pl√©tora y mir√≠ada (resumen: si alguna vez solicita un trabajo en WordStream, no √ļselos en su carta de presentaci√≥n).

Muchos escritores tienen una palabra favorita de diez dólares. A mi esposo le encantan los prolepticos por alguna razón. Cuando edite por su cuenta, busque palabras que tiende a usar en exceso, especialmente si están por encima del nivel de lectura de la escuela secundaria. (¡Descubrimos que los anuncios de alto rendimiento, como la mayoría de los más vendidos, están escritos en un nivel de lectura de noveno grado!)

nivel de lectura

Palabras latinas

No hay nada malo con las palabras en latín y no puede evitarlas por completo, pero hay muchos casos en los que elegir palabras en latín en lugar de palabras anglosajonas o germánicas puede hacer que su escritura suene académica o clínica y, por lo tanto, menos amigable.

Estos son algunos ejemplos de palabras en latín frente a sus equivalentes germánicos:

latinate versus germ√°nico

Pero realmente, no necesita preocuparse demasiado por las ra√≠ces u or√≠genes etimol√≥gicos o sus palabras; solo trata de escribir en el habla cotidiana. Por ejemplo, rara vez escucho a la gente decir utilizar, pero lo veo por escrito todo el tiempo. Usar y utilizar ambos en √ļltima instancia proviene del franc√©s, pero el uso suena mucho m√°s natural y amigable.

Palabras com√ļnmente mal utilizadas

¬°Las palabras que se usan mal todo el tiempo siempre suenan mal, incluso cuando se usan correctamente!

Por ejemplo, la gente está constantemente escribiendo sobre el problema. La expresión correcta es casa adentro como una paloma mensajera o dispositivo de referencia. Muchos editores corregirán este uso de la piedra de afilar (lo que significa afilar, como afilar sus habilidades o afilar un cuchillo) a casa, pero prefiero simplemente reformular. Después de todo, tanto en casa como en perfeccionar tus habilidades son clichés.

Otras palabras y términos mal utilizados con frecuencia incluyen comprender, desconcertado, confundido y pedir la pregunta. Si los usa incorrectamente, va a marcar los tipos de persnickety, y si los usa correctamente, todas las personas que no saben lo que significa la palabra van a pensar eres equivocado. En consecuencia, creo que es mejor evitarlos por completo.

Exageración innecesaria

Este tic es especialmente com√ļn en la redacci√≥n de negocios y marketing, donde los escritores naturalmente quieren vender el valor de cualquier producto o servicio del que est√©n hablando, pero corres el riesgo de parecer un farsante o un vendedor de aceite de serpiente.

vendedor de aceite de serpiente

El linamento m√°s fuerte y mejor conocido por el dolor y la cojera.

Un ejemplo sería decir que algo no podría ser más fácil en lugar de decir que es fácil. Teóricamente, siempre podría ser marginalmente más fácil

Suposiciones sin fundamento y sabiduría recibida

Hay un rumor extra√Īo que flota alrededor de la oficina de WordStream, es que seltzer es malo para ti. Espec√≠ficamente, las personas parecen pensar que el agua burbujeante de alguna manera absorbe el calcio de los huesos (??). No s√© de d√≥nde vino el mito, pero no hay evidencia de que lo haga.

Un ejemplo del mundo del marketing es la idea recibida de que los consumidores odian los anuncios de remarketing, por lo que debe establecer límites de frecuencia estrictos en sus anuncios reorientados. Pero hemos encontrado que las tasas de conversión en los anuncios de remarketing en realidad incrementar con más exposición, no al revés. Siempre es bueno cuestionar una regla y asegurarse de que no sea solo un viejo cuento de esposas.

Al leer su escrito, esté atento a las afirmaciones que no puede probar o respaldar con evidencia. El hecho de que haya escuchado algo una y otra vez no lo hace realidad.

Met√°foras labradas

No conozco otra forma de decir esto: las met√°foras solo mejoran tu escritura si son buenas. Las met√°foras de Clichd no agregan nada (¬Ņcu√°ntas canciones de rock de los 80 usan los cortes similares como un cuchillo?). Pero a√ļn peor es la met√°fora forzada y excesivamente elaborada que ni siquiera tiene sentido. Como este ejemplo de un art√≠culo de Harvard Business Review llamado The Dark Side of Efficient Markets:

Esas son, de hecho, características positivas. Pero todo lo bueno es como una cara acariciada por el sol. Los rayos que iluminan y calientan la cara proyectan automáticamente una sombra oscura detrás de ella.

Hmmm No

Tema relacionado: la metáfora mixta, que generalmente también es un cliché mixto.

cómo reconocer metáforas mixtas

Puede sumergirse en un proyecto u obtener experiencia en las trincheras, pero trate de no hacer ambas cosas a la vez. (¬ŅQu√© tienen las trincheras que confunde a los malos escritores? Dan Brown describi√≥ una vez que un personaje aprend√≠a las cuerdas en las trincheras).

3 maneras de hacer un primer borrador m√°s fuerte

Bien, hemos hablado sobre cosas para evitar y cortar tu escritura. Ahora hablemos de lo que puedes a√Īadir para hacerlo mejor. Primer borrador un poco deslucido? Pruebe una de estas t√°cticas al revisar.

Agregar datos, estadísticas, autoridad

¬ŅRecuerdas cuando dije que no hiciera afirmaciones infundadas? Aqu√≠ est√° la forma en que arreglas eso, busca investigaciones y datos para respaldarlos. Las estad√≠sticas tambi√©n son excelentes en una introducci√≥n para recordar a las personas por qu√© deber√≠an preocuparse por lo que sea que est√©n escribiendo.

Por ejemplo, esta publicaci√≥n sobre c√≥mo escribir un correo electr√≥nico de bienvenida comienza con algunas estad√≠sticas sobre el rendimiento del correo electr√≥nico de bienvenida: dado que tienen, en promedio, 4 veces la tasa de apertura y 5 veces la tasa de clics de una campa√Īa est√°ndar de marketing por correo electr√≥nico, por supuesto que desea obtener ellos bien.

¬ŅCu√°l es el sesgo de confirmaci√≥n?

Sin embargo, si no puede encontrar investigaciones recientes y autorizadas, omítalas. Y tenga cuidado con el sesgo de confirmación de la tendencia a buscar fuentes que confirmen lo que ya creemos. Es bueno desafiar sus propias suposiciones, así que si encuentra evidencia que contradiga su argumento, considere revisar su argumento.

A√Īadir detalles interesantes

Los detalles agregan textura a su escritura. Pero no se libere demasiado f√°cilmente con detalles aburridos y obvios, o detalles que no tienen relevancia para lo que est√° sucediendo.

El ejemplo cl√°sico de un detalle vago e in√ļtil en la ficci√≥n es Un perro ladr√≥ en la distancia. Un perro siempre est√° ladrando a lo lejos. ¬ŅA quien le importa? Y lamento volver a arrastrar a Dan Brown, pero mira este pasaje de √Āngeles y demonios:

Vittoria cerró los ojos y respiró. Luego respiró de nuevo. Y otra vez. Y otra vez

No lo dices

Los detalles también importan en la no ficción. Por ejemplo, si está escribiendo el perfil de una mujer, no describa lo que lleva puesto solo porque es mujer. Tampoco necesitamos saber qué ordenó para el almuerzo.

Entonces, ¬Ņc√≥mo agregas interesante detalles? Trabaja en tus poderes de observaci√≥n. Busque lo que es inusual, luego filtre por lo que es relevante. Esa es la manera de Sherlock Holmes: Primero f√≠jese, luego analice. Holmes no le cuenta a la gente todo lo que nota, solo los detalles que iluminan el caso.

Ense√Īarle a la gente algo

Parece muy simple El punto de la no ficci√≥n es ense√Īarle algo a la gente, ¬Ņverdad? Y sin embargo, tanta escritura no logra hacer esto, y por lo tanto no es interesante.

Si quieres ser un gran escritor, aseg√ļrate de estar siempre aprendiendo a ti mismo, para que tengas algo que ense√Īar a la gente. Lea ampliamente, pruebe cosas nuevas y comparta lo que aprende. Esto puede tomar la forma de:

  • Incluyendo hechos interesantes Tengo un apetito insaciable por listas de hechos alucinantes. Comience a recopilar conocimientos fascinantes y luego puede soltarlos a medida que surjan.

consejos de autoedición

  • Se√Īalar a las personas hacia recursos m√°s completos Si solo puede tocar algo de lo que tiene un conocimiento profundo, recomiende sus art√≠culos, libros o pel√≠culas favoritas sobre el tema para que las personas interesadas puedan obtener m√°s informaci√≥n. (¬ŅQuieres mejorar en el aprendizaje? Me encanta este libro titulado C√≥mo aprendemos).
  • Compartir la sabidur√≠a de la vida. Obviamente, debes tener un poco de sabidur√≠a sobre la vida antes de poder compartirla, pero esto no siempre viene de la edad. Me encanta cuando la gente me ense√Īa algo que solo ellos podr√≠an saber. ¬ŅQu√© has aprendido de tus experiencias inusuales o dif√≠ciles? ¬ŅC√≥mo es encontrar una startup exitosa y luego verla fallar? ¬ŅC√≥mo es jugar Scrabble competitivo?

Si le est√°s ense√Īando cosas a la gente, tu escritura se vuelve 10 veces m√°s interesante. Las grandes ideas siempre triunfan sobre las grandes palabras.

. Redacción