Saltar al contenido

El mercado local, el marketing local, el mercado, el mercado, el mercado, el mercado ¿qué tiene que ver con las ventas?

Market place, marketplace, e-marketplace, marketspace afinal, o que isso tem a ver com vendas?

mercado, lugar de marketing, mercado, mercado electrónico, marketspace … Estas palabras se han citado con mayor frecuencia en los medios de comunicación brasileños. En los últimos meses muchos medios de comunicación han puesto el tema en pauta, pero no siempre el concepto es bien explicado.

Quien sirve en el segmento de las ventas en línea probablemente ya saben lo que es un mercado y cuáles son las ventajas de apostar en ese canal para su tienda en línea (si usted no sabe, leer sobre ). Sin embargo, no siempre son claras las diferencias entre los términos, que pueden conducir a interpretaciones erróneas.

Las cinco palabras son importadas del inglés, siendo aplicadas para diferentes contextos tanto en el exterior y en Brasil.

Para poner fin a estas dudas el blog Universo mercado siguiente muestra información detallada de cada uno de los términos, que explican las diferencias y particularidades de cada uno.

¿Quieres ver una versión narrada de este post? Es sólo apretar el play!

Mercado o E-mercado el término más popular

Existen algunas diferencias entre el mercado de significado en Brasil y su aplicación en Inglés.

En Brasil, los mercados no son más que grandes centros comerciales virtuales, en los que varios comerciantes exponen sus productos para aprovechar el tráfico y la visibilidad de los sitios de las grandes redes minoristas. En cambio, los vendedores pagan una comisión a cada venta generada. Empresas como B2W, Cnova y Walmart adoptan esta denominación.

En el concepto original en Inglés, sin embargo, las interpretaciones cambian. El diccionario Oxford define un mercado como el espacio que alberga determinado conjunto de compradores y vendedores, sin importar si el espacio es físico o virtual. Puede ser una feria, la zona comercial de determinada ciudad o una página web.

Cuando las ventas se concentran exclusivamente en Internet, puede utilizar el término mercado electrónico para dar el mismo efecto, aunque esto no es común.

Aunque esta es la definición oficial en la lengua inglesa, empresas como la norteamericana Amazon adoptaron el término marketplace para denominar su espacio de ventas abierto para todos los comerciantes, así como sucede en Brasil. Esto explica el cambio de significado en portugués.

Market place o marketing place sólo formas diferentes de escribir

Aunque es raro, el mercado deletreando las palabras por separado, también se pueden encontrar. Hay quienes siguen prefiriendo el lugar comercialización de ortografía en una combinación de al menos curiosa. En la práctica no hay diferencia conceptual al término mercado, acaba de ser diferentes estilos de escritura.

Marketspace un modo diferente de ventas

En algunas situaciones se puede encontrar el uso del término para definir marketspace canal de ventas en particular. Esta palabra existe, pero tiene un concepto diferente. Es válida sólo para el universo online y su principal diferencia con los mercados es la posibilidad de permitir la interacción entre compradores y vendedores.

No sólo los comerciantes pueden ofrecer sus productos o servicios como los consumidores también pueden presentar sus demandas. El objetivo es de proporcionar espacios de mercado de la reunión entre las dos partes, y luego permitir que la operación de compra del producto deseado.

conclusión

En la práctica, hay varias interpretaciones sobre los términos de mercado y de mercado. Algunos expertos difieren en cuanto a las definiciones dadas anteriormente, la adopción propias explicaciones.

Sin embargo, para quien trabaja con ventas online en Brasil, el término marketplace (sin separación) es, sin dudas, la forma más utilizada para definir el espacio de venta abierto a los comerciantes en las grandes redes minoristas.

¿Todavía tiene preguntas acerca de cómo funciona un mercado? ¡Comparta en los comentarios! Y aproveche para conocer algunos de los mayores mitos sobre ese canal de venta.

El mercado local, el marketing local, el mercado, el mercado, el mercado, el mercado ¿qué tiene que ver con las ventas?
4.8 (96%) 5 votes